I have no doubt it could be done but I think there are easier actions to build on. A Remmy 700 action gives you a lot more options with bolt on goodies. Or any decent action and they are all ready threaded. Any way I am not looking to replace the Steyr any time soon. I hope.
Ovenpaa mine is also a SSG 69 P11 its the heavy barrelled sniping version.